Hi ftarigart! Welcome to the forum! I've experienced the same thing when using water as my medium with the W&N Artisan or the Grumbacher Max. W&N makes a thinner that is best to use with these brands not water.
The Holbein Duo Aqua, Lukas Berlin and Royal Talens Cobra do not have this problem and you can thin these brands with water.